Former communist, anti-Zionist activist converted to Islam in the 1960s but remained committed to preserving Jewish-Egyptian heritage