Activists accuse singer of backing 'racist policies towards Palestinians,' accuse her of 'provocation' for sharing photo with Mediterranean in background