Ismail Ajjawi of Lebanon claims US immigration officer searched his phone and computer for hours, grilled him over posts made by others