An increasing number of people who recovered from COVID-19 still have anosmia -- a 'torture,' according to the head of a French group for sufferers