Director of moderate Muslim group's outreach branch suspended after exposé reveals years of antisemitic statements published on Facebook