Festival in Spanish town of Campo de Criptana featured figures dressed as Nazi guards, Jewish death camp inmates and children wearing yellow stars