Yea- old company hopes to hit market with its no-cow milk-protein powder in 2023; tech uses precision fermentation that makes animal-free versions of whey and casein