While Israeli sales weren't major, investigators say they've highlighted Jewish state 'in particular' because it likely knew the weapons would be used to carry out 'serious crimes'