Comptroller says military failed to consider alternatives to giving contract for new artillery gun to Elbit, presented government with a falsely inflated price for competing model