Report says those who arrived have no access to proper healthcare, struggle to find employment and rent apartments, with an increasing number facing food insecurity