Grant program will reward projects tackling racial prejudice, antisemitism and discrimination; chairman warns that bystanders facilitate bigotry