As world leaders poured in to commemorate the 75th liberation of the Nazi death camp on January 27, a handful of clergy demanded it be moved to less sacred ground for Jews