Survivors of clashes between pro-government forces and militias in the Tigray region describe horrific war scenes; hundreds dead in city of Axum; Eritrea denies involvement