In unsparing interview, former top Saudi official Bandar bin Sultan says Palestinians took Riyadh's support for granted, calls criticism of UAE deal with Israel 'reprehensible'