Military says shots fired at suspicious vehicle near West Bank security barrier; soldiers apparently failed to properly report incident