Letter to companies' leaders warns they are 'profiting from hate,' endangering US Jews by offering 'Hebrews to Negroes' film and book of same title, promoted by Kyrie Irving