'Now that our enemies do not accept logic, we cannot respond with logic,' says Rouhani in Tehran speech, amid rising tensions with Washington