Palestinian health officials say Ammar Shafiq Abu Afifa, 21, was killed by soldiers at entrance to Beit Fajjar, south of Bethlehem; Israeli army does not immediately comment