Despite Hollywood success and new friendship with Billy Crystal formed on the set of indie flick 'Standing Up, Falling Down,' funnyman admits he still worries about his next gig