Mohammad Rasoulof, persecuted over movie criticizing the regime and banned from leaving Iran, says steps show the 'intolerant and despotic nature of the Iranian government'