Developers say blood test has broader applications as a 'liquid biopsy,' enabling doctors to detect some cancers and providing detailed info on immune system