Actor diagnosed with colon cancer 4 years ago, his family says in a statement; Biden: he 'inspired generations and showed them they can be anything they want - even super heroes'