Indictment alleges that Carmel Olefins failed to properly use flare to burn gases, pumping nearly 100 tons of carbon monoxide, ethane, methane, ethylene and propane into the air