Plan rejected, but local and state officials slam mayor's remarks, calling her calls to reopen hotels, casinos and convention centers 'reckless, dangerous' and an 'embarrassment'