Golan Avitan, 54, was arrested in 2019 in a Casablanca synagogue, is suspected of involvement in a 2003 bombing that killed three bystanders