While details of the deal are unknown, experts warn that too close a relationship between the companies could attract scrutiny from regulators