NY's Joshua Franklin delivers speech generated by ChatGPT linking story of biblical Joseph with vulnerability; congregants clap but he seeks to underline technology's soullessness