Court rules director of initial pilot for hit show waited too long to file ownership claim after alleging he came up with the idea