French automaker apologizes, but commercial's star Amr Diab silent, as video remains on his social media accounts