Frankfurt-born author moved to pre-state Israel after WWII, served in army, before immigrating to US with husband to pursue studies of how kids discern dreams and reality