Columbus Museum of Art debuts major display featuring over 150 sketches, storyboards and paintings by creator including designs for opera, theater, film, and television