Local leaders say blue and white banners at pro-Bolsonaro rallies against virus restrictions and Supreme Court send wrong message about Jewish community's pluralist nature