Foreign Ministry's Arabic-language Twitter page repeatedly asked to take down the picture, which was swiped from a Missouri woman's account without permission