Expected increase of about 5% to apply to most of the food giant's dairy products and non-dairy substitutes; Shufersal chain says it opposes move, will take items off shelves