Dozens of attackers said to open fire on worshipers, set fire to shops and cafe, and loot medical center, before fleeing