Jewish newspaper becomes subject of hate remarks after Andrew Torba slams one of their articles critical of the hate speech on far-right platform