Beitar Jerusalem owner reportedly gave police video he thought would undermine other allegations against him, inadvertently divulged incriminating information