Witness testimonies of atrocities in Daraya tell of 'systematic attack against the civilian population,' in which entire families were executed, hospitals and schools were bombed