For the third year running, frontman brings in other artists to perform covers of songs that have a connection to Jews, this year in front of a live audience