Pro-Israel advocates get party to rewrite draft resolutions, including one blaming the Jewish state for fatal synagogue attack