Jerry Nadler's judiciary body issues a dozen new summons in bid to examine Russian interference into 2016 election and other scandals