Iranians' withdrawal reportedly comes after they threatened to boycott tournament unless they are moved to a group that doesn't include Israel