Akiva Meir Hersh says warning issued by rabbinical council created a false impression, ruined his job prospects; seeks punitive damages in excess of $25,000