Antisemitic remarks latest in string of contentious comments by the celebrity, who has been criticized widely but defended by prominent conservatives