Campaign says nearly 99% of donations were of $200 or less, with an average of $34.26; among Democrats, money is divided across candidate field of well more than a dozen