Designers, artists and other creatives have fun breaking the rigid rules of fashion in 'Overall' at the ancient Tower of David