Rivals in the race for the presidential nomination take out ad campaigns against self-declared democratic socialist, who some party members fear is too extreme to beat Trump