Environmental Protection Ministry reacts to complaints from retail outlets, says it will provide instructions on how often bottles need to be collected