Hundreds crowd Arabian Peninsula's only Russian Orthodox Church, with the two nationalities' usually harmonious celebrations now mired in unspoken tensions