Security cooperation is in good shape, but trade is declining, diplomatic relations are frosty, and the imminent retaking of 'Isle of Peace' symbolizes ties under growing strain